Aurelio Chessa

Aurelio Chessa (Putifigari, 30 ottobre 1913 – Rapallo, 26 ottobre 1996) è stato un anarchico, giornalista e storico italiano.

Biografia

Fornaio in Egitto, poi ferroviere, dall'immediato secondo dopoguerra si occupa del reperimento e dell'archiviazione del materiale inerente alla vicenda anarchica, di cui abbraccia l'ideologia. Quando muore Giovanna Caleffi, moglie di Camillo Berneri (che oltretutto allevò anche i figli di Antonio Cieri), riceve dalla figlia di Berneri, Giliana, l'enorme documentazione raccolta dalla famiglia, della quale inizia il riordino e la divulgazione una quindicina d'anni più tardi. Si sposta in continuazione per seguire le tracce lasciate dai documenti e trovarne di nuovi, risiedendo a: Pistoia, Iglesias, Genova, Canosa e Cecina. Quando muore il lavoro è portato avanti dalla figlia Fiamma.
Dal punto di vista politico Chessa contribuisce alla redazione e pubblicazione dei giornali Volontà e L'Internazionale che fan capo alle formazioni denominate Gruppi d'Iniziativa Anarchica nate dalla scissione della Federazione Anarchica Italiana (FAI) nel 1965, formazioni legate ad altre precedenti quali i Gruppi Anarchici di Azione Proletaria di Lorenzo Parodi (gruppo considerato una fra le matrici di Lotta Comunista). Sempre a Genova è fra i fondatori dei Gruppi Anarchici Riuniti con sede in Via degli Embriaci, strada situata in una zona dove tradizionalmente risiedono associazioni della sinistra comunista e libertaria. Le sue ricerche sul fuoriuscitismo, sull'Antifascismo sulla guerra civile spagnola, sul movimento operaio, sono cospicue. Fra queste ricordiamo: Camillo Berneri: un anarchico italiano (1897-1937), Documenti e periodici dell'Archivio Famiglia Berneri, Futuristi e anarchici quali rapporti?, Gli eroi guerreschi come grandi criminali, Guerra di classe in Spagna, Il peccato originale, Mussolini grande attore, Mussolini normalizzatore e il delirio razzista, Novelle di Berneri, studi sulle vicende di Sante Pollastri, Leda Rafanelli, Clément Duval.

« Va infine detto che la funzionalità e la disponibilità dell'Archivio è ora stata resa possibile dalla sollecitudine con cui il Comune di Reggio nell'Emilia ha messo a disposizione locali, personale e mezzi finanziari e dalla diligente passione con cui Fiamma Chessa, dopo la morte del padre, cura questa iniziativa. L'attenzione e la partecipazione di intellettuali, ricercatori e militanti non potranno che premiare questo atto di sensibilità, di fiducia e anche di coraggio. Dott. Furio Biagini »

El mariner Aurelio Chessa (ca. 1935)

Aurelio Chessa (30 October 1913 – 26 October 1996) was an Italian anarchist, journalist and historian.Among researchers of twentieth century anarchism he is also noted as an archivist.

Biography

Aurello Chessa was born in Putifigari, a village in the north western part of Sardinia. He enlisted as a sailor on 31 March 1931, as a result of which he came to spend long enough in Egypt to learn how to bake Egyptian bread. On 9 November 1939 he received a one-year prison sentence for insubordination, following which he spent four months from 24 October 1939 till 27 February 1940 in the San Francesco jail in Genoa. After the Second World War, in 1945 his maternal uncle, the anarchist Francesco Piras, who had introduced him to the Libertarian Movement fled to France: Chessa took over a large amount of his uncle's archival material on the movement, establishing the basis of a document collection that would grow during the ensuing decades.
In 1945 he started working as a functionary for the Italain State Railway Company. In 1946 he started contributing to "Volontà", a radical journal recently established by Giovanna Berneri, the widow of Camillo Berneri who had been assassinated in Barcelona a decade earlier. Chessa would continue to work on "Volontà" for many years. In 1947 he was a co-founder of a Genoa branch of the Italian Anarchist Federation (Federazione anarchica italiana / FAI), described in one source as a party of the "anti-organisation tendency". The FAI held a congress at Canossa in 1948 in which he participated, and on 1-2 May 1954 he presided at the FAI's national congress at Livorno as president of the congress, while insisting that he was participating in a personal capacity and not as the representative of any party, group or faction.
On 26 May 1958 Chessa found himself facing trial in a Genoa court, charged with "Civil Disobedience". The case involved his advocacy of abstention in that year's General Election. He was sentenced to a six-month prison term but given leave to appeal. At his appeal hearing, which took place on 23 December 1958, the court accepted a lesser charge of "Instigation", and a fine was substituted for imprisonment. In the same year he was writing articles under the pseudonym "Paratacca" on matters such as voting and democracy: these appeared in Lo Svegliarino (it), a newspaper published in Carrara. Throughout this period he continued to work for the national railway company, and in 1960 his activist participation in the major strike of 8 June in Genoa earned him a reprimand from the railway management. Between 1964 and 1967 he wrote several articles about the Ugo Mazzucchelli (it) trial. Meanwhile, in December 1965, he was a co-founder in Pisa of the "Gruppo d'Iniziativa Anarquista" (GIA), a breakaway faction from the FAI following policy differences.
Chessa's old friend Giovanna Berneri died in March 1962 her daughter, Giliana Berneri passed a large volume of papers on her parents' and grandparents' activist and writing careers within the Anarchist movement to him. Much of Aurelia Chessa's energy subsequently was devoted to ordering and maintaining what was now a large and growing archive of historical importance. On 4 April 1966 he retired after 22 years of service from the his work with the railway and relocated from Genoa to Pistoia. The archive was housed successively in various locations including old churches in places that included Pistoia, Iglesias, Genoa, Canosa and Cecina. The Archivio Famiglia Berneri-Chessa ("Berneri-Chesso Family Archive") which has been accommodated in the Biblioteca Panizzi (Panizzi Library) at Reggio Emilia since 1998.
Aurelio Chessa died in 1996 and his daughter, Fiamma Chessa, took on the task of curating the archive her father had accumulated and created.

Se abbiamo un passato, un presente, un pensiero e allo stesso tempo una filosofia anarchica, è grazie a personaggi come Max Nettlau in Europa, Agens Inglis negli Stati Uniti, Marie Christine Mikhailo in Svizzera e molti altri sconosciuti ai più, senza parlare delle militanti odierne - perchè sono soprattutto le donne che mantengono e trasmettono quest’eredità preziosa. Centinaia di ricercatori e di militanti dalle differenti opinioni hanno potuto incrociare i loro percorsi grazie a questi moderni eruditi, sempre disponibili e dall’’incommensurabile entusiasmo.
Aurelio Chessa appartiene a questa famiglia

Aurelio Chessa (1913-1996)

El 30 d'octubre de 1913 neix a Putifigari (Tataresu, Sardenya) l'editor i propagandista anarquista Aurelio Chessa, també conegut com Paratacca. Sos pares foren Antonio Chessa i Maria Angela Piras. L'1 de desembre de 1931 s'enrolà en la marina i, després de ser novament cridat nombroses vegades, fou llicenciat definitivament el 31 de juliol de 1945 --en aquell període la seva nau es trobava a Egipte, on ensenyà a fer el pa als egipcians. El 9 de novembre de 1939 fou condemnat a un any de reclusió per insubordinació i enviat a la presó de San Francesco de Gènova, hi restà entre el 24 d'octubre de 1939 al 27 de febrer de 1940. En 1945 va començar a recollir diversos materials documentals sobre el moviment anarquista que sumà als que havia rebut d'un oncle seu, l'anarquista refugiat a França Francesco Piras, que va ser qui l'introduí en el moviment llibertari. Després de la II Guerra Mundial esdevindrà funcionari dels ferrocarrils italians. Fou administrador i col·laborador durant molts anys de la revista Volontà, fundada en 1946 per Giovanna Berneri, vídua de Camillo Berneri. En 1947 creà, amb Giuseppe Strinna, Franco Leggio, Bigallo, Borghesani i altres, el grup «Gènova Centre» de la Federació Anarquista Italiana (FAI). Partidari de la tendència «antiorganitzativa», participà en el Congrés de Canosa de 1948. Entre l'1 i el 2 de maig de 1954 presidí a Liorna la Conferència Nacional de la FAI, però hi anà a «títol personal» i sense representar cap grup. El 26 de maig de 1958 fou jutjat a Gènova per apologia de la desobediència civil i per campanya abstencionista i condemnat a sis mesos de presó. El 23 de desembre de 1958, però, el Tribunal d'Apel·lació de Gènova el multà només per «instigació». Aquell any va escriure, sota el pseudònim Paratacca, articles sobre el vot i la democràcia en el periòdic La Sveglia Repubblicana de Carrara. El 8 de juliol de 1960 participà activament en les vagues a Gènova i per aquest fet fou «amonestat» per l'administració ferroviària. Després de la mort de Giovanna Berneri, el 14 de març de 1962, fundà, amb els arxius familiars cedit per sa filla Giliana Berneri, el centre de documentació «Archivio Famiglia Berneri», que tindrà com a missió divulgar el pensament d'aquest intel·lectual anarquista i del seu llegat. L'arxiu es va anar enriquint (intercanvis, donacions, compres, etc.) i canvià diverses vegades de lloc (Pistoia, Iglesias, Gènova, Pistoia, Canosa, Cècina i, després de la seva mort, Reggio Emilia per sa filla Fiamma). En aquests anys mantingué una estreta relació amb els anarquistes italians residents a Amèrica, especialment amb el grup editor de L'Adunata dei Refrattari de Nova York, i a Austràlia. Entre 1964 i 1967 va escriure diversos articles sobre el procés a Ugo Mazzucchelli. El 19 de desembre de 1965 fou un dels creadors a Pisa, amb Michele Damiani, Ivan Guerrini i altres, dels Gruppi d'Iniziativa Anarchica (GIA, Grups d'Iniciativa Anarquista), escissió de la FAI oposada al «Pacte associatiu» d'aquesta, i del seu periòdic L'Internazionale (1966). Col·laborà estretament en aquests anys amb les editorials RL i Collana Vallera. El 4 d'abril de 1966 es jubilà, després de 22 anys de feina, dels ferrocarrils, deixant Gènova i instal·lant-se a Pistoia. El 18 de maig de 1976 a Iglesias, on s'havia traslladat provisionalment, l'Arxiu fou escorcollat per la policia. Edità en dos volums l'Epistolario inedito di Camillo Berneri. En 1982 organitzà l'«Exposició de cartells sobre la Revolució espanyola (1936-1939)» i en aquest mateix any publicà el catàleg del centre «Archivio Famiglia Berneri», establert per Sara Pollastri i Alessandra Giovannini, sota el títol Documenti e periodici dell'Archivio Famiglia Berneri. L'hemeroteca d'aquest arxiu conserva unes 2.000 capçaleres de publicacions periòdiques i la seva biblioteca uns 12.000 volums en diverses llengües, especialment sobre història del moviment obrer, la Revolució espanyola i els exiliats antifeixistes italians. A més de les obres de Camillo Berneri (Guerra di classe in Spagna, Il peccato originale, Mussolini grande attore, Mussolini normalizzatore e ildelirio razzista, Gli eroi guerreschi come grandi criminali, etc.), l'arxiu ha editat la biografia Camillo Berneri: un anarchico italiano (1897-1937), de Francisco Madrid Santos, l'obra d'Alberto Ciampi Anarchici e futuristi: quali rapporti? i estudis sobre Sante Pollastro, Leda Rafanelli, Clemente Duval i altres. Aurelio Chessa va morir el 26 d'octubre de 1996 a Rapallo (Ligúria, Itàlia). En 1998 l'arxiu prengué el nom d'«Archivio Famiglia Berneri - Aurelio Chessa». En 2007 es publicà, a càrrec de sa filla Fiamma, Aurelio Chessa. Il viandante dell'utopia --a més d'altres obres, com ara Storie di anarchici e anarchia, Un attimo di verità, Camillo Berneri singolare/plurale i Leda Rafanelli tra letteratura e anarchia.

---

Aurelio Chessa i sa companya Mazzina Antonelli el dia del seu matrimoni
(Gènova, 28 de setembre de 1946)

Aurelio Chessa (amb bufanda) amb un grup de companys --a la seva dreta Umberto Marzocchi i Pio Turroni (VI Congrés Nacional Anarquista. Senigallia, 1-4 de novembre de 1957)