sabato 24 settembre 2016

Murder of John R. Bitzer 1870 - Criminal Mind

Murder of John R. Bitzer

John R. Bitzer è stato colpito e ucciso da il cinese, Ah Chow, il 16 gennaio 1870, Bitzer è stato sepolto nel cimitero della città. (Helena Daily Herald, 1870/01/18) Bitzer era proprietario di una concessione mineraria tra il Last Chance e Dry Gulch, del valore di circa 400 $. E 'morto senza lasciare testamento né parenti. L'affermazione mineraria è stata venduta al miglior offerente. Bitzer è stato spostato in questo cimitero e sepolto nella Sezione A, Fila 8. Ha una nuova lapide incisa: "John R. Bitzer, nato 9 dicembre 1833, è morto 16 gennaio 1870, nativo di Lancaster Co Pennsylvania, Qui le bugie, la sua corte vita , e la sua morte vendicata. "

Nota: Ah Chow anche ucciso altri due uomini.

 

John R. Bitzer, miner, walked past the cabin of Chinaman Ah Chow on January 15, 1870 when he supposedly noticed a disturbance. He said that he witnessed Ah Chow beating his wife repeatedly and ordered him to abstain immediately. Ah Chow immediately drew a pistol and shot Bitzer in the groin. After the shooting Bitzer stumbled to the nearby Kiyus Salon to tell about the shooting, dying the next day at around 2:30 pm.

Gold in Montana

When gold was discovered in Montana in 1862, gold miners flocked to Helena, many of them former 49ers. One of these people may have been John R. Bitzer, who had traveled to San Francisco in 1856.

Vigilante Justice

During the Montana Gold Rush 1860s the rise of vigilante justice led to relative security in Helena, Montana.

Un minatore di nome John R. Bitzer stava camminando versocasa una notte di Sabato, quando passò vicino la baracca di Ah Chow e sentì i suoni di una lotta. Entrò dentro e trovò Ah Chow picchiare una donna quindi  ha cercato di intervenire. Ah Chow ha tirato fuori una pistola e ha sparato Bitzer nell'inguine, ferendolo mortalmente.O almeno così sembra che  Bitzer abbia  detto a diversi testimoni prima di morire. Una versione rivale ha suggerito che Ah Chow era arrivato dopo Bitzer  che era già all'interno  del suo  cabina con la sua donna, forse presa con la forza, e ha reagito di conseguenza ".

A miner named John R. Bitzer was walking home one Saturday night when he passed Ah Chow’s cabin and heard the sounds of a struggle. Rushing inside, he found Ah Chow beating a woman and tried to intervene. Ah Chow pulled a pistol and shot Bitzer in the groin, fatally wounding him. Or so Bitzer told several witnesses before he died. A rival version suggested that Ah Chow had happened upon Bitzer already inside his cabin dallying with his woman, perhaps forcibly, and reacted accordingly.”   

 

Nessun commento:

Posta un commento