C I N E M A
Cabman's Adventure
The driver of a horse-drawn carriage fell asleep in his vehicle. While he was asleep, a group of people, jokingly took his horses and replaced them with a donkey. The driver is woken up by the passenger and is flabbergasted by the change.
L'autista di una carrozza trainata da cavalli si è addormentato nel suo veicolo. Mentre dormiva, un gruppo di persone, per scherzo, prese i suoi cavalli e li sostituì con un asino. L'autista viene svegliato dal passeggero e rimane sbalordito dal cambiamento.
Directed by Kazimierz Prószyński
Screenplay by Kazimierz Prószyński
Produced by Kazimierz Prószyński
Starring Kazimierz Junosza-Stępowski/Władysław Neubelt (presumed)
Cinematography Kazimierz Prószyński
Release date September 1902
Country Poland
The Catastrophe of the Balloon "Le Pax"
The Victims of the Airship La Pax Explosion Over Paris in 1902 #airship #hotairballoon #zeppelin
The film is a recreation of a real-life catastrophe that occurred in Paris on 12 May 1902. At 5 a.m. on that day, the Brazilian inventor Augusto Severo de Albuquerque Maranhão and his mechanic, M. Georges Saché, set off in Severo's dirigible, the Pax. They intended to fly from Paris to Issy-les-Moulineaux. However, while the aeronauts were still over Paris at about 400 meters' altitude, the motor stopped and the dirigible exploded. Both Severo and Saché were killed. Il film ricostruisce una catastrofe realmente accaduta a Parigi il 12 maggio 1902. Alle 5 del mattino di quel giorno, l'inventore brasiliano Augusto Severo de Albuquerque Maranhão e il suo meccanico, M. Georges Saché, partirono a bordo del dirigibile di Severo. , la Pace. Avevano intenzione di volare da Parigi a Issy-les-Moulineaux. Tuttavia, mentre gli aeronauti erano ancora sopra Parigi, a circa 400 metri di altitudine, il motore si fermò e il dirigibile esplose. Sia Severo che Saché furono uccisi. It is currently presumed lost. Directed by Georges Méliès Production company Star Film CompanyRelease date 1902 The Coronation of Edward VII 
Edward VII and Alexandra of Denmark process into Westminster Abbey, where the king is administered the coronation oath and presented with a Bible to kiss. The king is anointed and crowned on King Edward's Chair by the Archbishop of Canterbury, Frederick Temple. The king and queen sit on thrones as all assembled pay their homage.
Edoardo VII e Alessandra di Danimarca entrano nell'Abbazia di Westminster, dove al re viene prestato il giuramento di incoronazione e gli viene presentata una Bibbia da baciare. Il re viene unto e incoronato sulla cattedra di re Edoardo dall'arcivescovo di Canterbury, Frederick Temple. Il re e la regina siedono sui troni mentre tutti riuniti rendono omaggio.
Fundraiser
Directed by Georges MélièsProduced by Charles UrbanCinematography George Albert SmithProduction company Star Film Company Distributed by Warwick Trading Company/ Biograph Company Release date August 9, 1902
Danse des Ouléd-Naïd
A
short film featuring several dancers from different countries: first an
Arabian dancer, then an Algerian belly dancer, and later some Scottish
highlanders in kilts doing a Scottish jig. Rendered in hand-color.
Un cortometraggio con diversi ballerini provenienti da diversi paesi: prima una ballerina araba, poi una danzatrice del ventre algerina e poi alcuni highlanders scozzesi in kilt che eseguono una giga scozzese. Resi a colori a mano.
Country France
Fun in a Bakery Shop
A baker's assistant throws a handful of dough at a rat. The dough sticks to the side of a barrel and the assistant proceeds to sculpt the dough into various faces and shapes. There is some experimental use of stop motion. L'assistente di un fornaio lancia una manciata di pasta a un topo. L'impasto si attacca al lato di una botte e l'assistente procede a scolpire l'impasto in varie facce e forme. Esiste un uso sperimentale dello stop motion.
Library of CongressSUMMARY The set is of the interior of a bakery. A man in a baker's hat and costume enters and begins kneading some dough on ... Directed by Edwin S. PorterDistributed by Edison Manufacturing Company Release date April 3, 1902Country
Gulliver's Travels Among the Lilliputians and the Giants
Gulliver
washes ashore on Lilliput, the inhabitants of which are no more than
six inches tall. He later travels to Brobdingnag, a country populated by
giants. Gulliver approda a Lilliput, i cui abitanti non superano i quindici centimetri di altezza. Successivamente si reca a Brobdingnag, un paese popolato da giganti.
This is a very amusing picture taken on a picturesque country road in
England, showing the efforts of the village constables to stop speeding
of automobiles through the village. First is seen a double-seater coming
along at high speed and a constable steps out from behind a tree in the
middle of the road and attempts to stop the machine. The motor car
strikes him full on and tears him limb from limb. A very amusing scene
occurs as the dismembered limbs are seen slowly coming together and
joining automatically. The injured man is picked up by his companions
and carried away. Soon another motor car comes speeding up, and this
time a heavy weight constable undertakes the job of stopping it. He
turns his back to the machine which strikes him and abruptly rebounds to
the side of the road. The constable then proceeds to arrest the
occupants of the automobile and carry them off to the village jail. The
film is of very fine photographic value.—Biograph CatalogQuesta è una foto molto divertente scattata su una pittoresca strada di campagna in Inghilterra, che mostra gli sforzi dei poliziotti del villaggio per fermare l'eccesso di velocità delle automobili attraverso il villaggio. Per prima cosa si vede una biposto che avanza ad alta velocità e un agente esce da dietro un albero in mezzo alla strada e tenta di fermare la macchina. L'automobile lo investe in pieno e lo dilania un arto dopo l'altro. Si verifica una scena molto divertente in cui si vedono gli arti smembrati che si uniscono lentamente e si uniscono automaticamente. Il ferito viene raccolto dai compagni e portato via. Presto un'altra automobile arriva ad alta velocità, e questa volta un grosso agente si assume il compito di fermarla. Dà le spalle alla macchina che lo colpisce e rimbalza bruscamente sul ciglio della strada. L'agente procede quindi all'arresto degli occupanti dell'automobile e al loro trasporto nel carcere del villaggio. La pellicola ha un ottimo valore fotografico. - Catalogo Biograph
Unused / unissued material - Early Hepworth comedy film using trick photography - How to Stop a Motor Car, a.k.a. Point Duty. Country England Jack and the Beanstalk (1902 film)
Porter's
sequential continuity editing links several shots to form a narrative
of the famous fairy tale story of Jack and his magic beanstalk.
Borrowing on cinematographic methods reminiscent of 'Georges Melies',
Porter uses animation, double exposure, and trick photography to
illustrate the fairy's apparitions, Jack's dream, and the fast growing
beanstalk.
Il
montaggio sequenziale di continuità di Porter collega diverse
inquadrature per formare una narrazione della famosa fiaba di Jack e del
suo fagiolo magico. Prendendo
a prestito metodi cinematografici che ricordano 'Georges Melies',
Porter utilizza animazione, doppia esposizione e trucchi fotografici per
illustrare le apparizioni della fata, i sogni di Jack e la pianta di
fagioli in rapida crescita.Directed by George S. Fleming/Edwin S. PorterProduced by Edison StudiosStarring James H. White/Thomas White/Elsie FergusonCinematography Edwin S. Porter Release date July 15, 1902Country United States La fée printemps
A couple invites an old lady at home, after having seen her outside under the snow. The lady turns into a fairy and cast a spell to transform the winter season by spring. Una coppia invita a casa un'anziana signora, dopo averla vista fuori sotto la neve. La dama si trasforma in una fata e lancia un incantesimo per trasformare la stagione invernale in primavera.
This vibrant film was shown as part of the Lancashire town's celebrations of Edward VII's coronation. People wave, cheer and laugh at the camera as a tram worker playfully tries to clear them out of the way by spraying them with water. As the camera pans to follow the tram disappearing down the hill, it passes over women in shawls, men smoking, and a little girl in a bonnet being held aloft.Questo film vibrante è stato proiettato come parte delle celebrazioni della città del Lancashire per l'incoronazione di Edoardo VII. La gente saluta, esulta e ride davanti alla telecamera mentre un tramista cerca scherzosamente di toglierli di mezzo spruzzandoli con acqua. Mentre la telecamera si sposta per seguire il tram che scompare giù per la collina, passa sopra donne con scialli, uomini che fumano e una bambina con una cuffia tenuta in alto.
Directed by James Kenyon/Sagar Mitchell 
After two special effects (a bat flying and landing and its transmutation into a dancer), the film depicts a serpentine dance, possibly performed by Loie Fuller.
Country France
Ringling Brothers Parade Film
Short
actuality film which documents the passage of a Ringling Brothers
circus parade through a prosperous Black community in Indianapolis. Breve film di realtà che documenta il passaggio di una parata circense dei Ringling Brothers attraverso una fiorente comunità nera a Indianapolis.
Produced by William Nicholas SeligRelease date July 1902 Country United States Robinson Crusoe
Robinson Crusoe and Friday fight with hostile natives, and eventually retire to their jungle cottage to relax.Robinson Crusoe e Friday combattono con nativi ostili e alla fine si ritirano nel loro cottage nella giungla per rilassarsi.The Eruption of Mount Pelee
This picture depicts the eruption of the volcano by which over 30,000
souls were hurled into eternity. The numerous explosions which took
place during the eruption are plain to be seen. Thousands upon thousands
of tons of molten lava, sand, rocks and steam are thrown high in the
air and descend with crushing force upon the unfortunate inhabitants of
the doomed city of St. Pierre. This is the worst calamity which occurred
since a similar eruption by Mt. Vesuvius when Pompeii was destroyed.—Lubin CatalogQuesta immagine raffigura l'eruzione del vulcano grazie alla quale oltre 30.000 anime furono traghettate nell'eternità. Sono evidenti le numerose esplosioni avvenute durante l'eruzione. Migliaia e migliaia di tonnellate di lava fusa, sabbia, rocce e vapore vengono lanciati in aria e scendono con forza schiacciante sugli sfortunati abitanti della città condannata di St. Pierre. Questa è la peggiore calamità verificatasi dopo un'eruzione simile del Vesuvio quando Pompei fu distrutta. — Catalogo Lubin
Directed by Georges Méliès Produced by Georges MélièsProduction company Star Film CompanyRelease date 1902Country France
The Extraordinary Waiter
A Swiss tourist knocks the head off a negro waiter.
Un turista svizzero stacca la testa a un cameriere nero. Produced by Robert W. PaulProduction company Paul's Animatograph Works Release date December 1902Country United Kingdom The Girls in the Overalls
Seven sisters perform "men's work" on the farm to pay off a loan on their family property. Sette sorelle svolgono "lavori da uomini" nella fattoria per ripagare un prestito sulla proprietà di famiglia.
Directed by Harry Buckwalter Production company Selig Polyscope CompanyDistributed by Selig Polyscope Company, Kleine Optical CompanyRelease date
November 1902Country United States The Human Fly (film)
An
energetic Russian Cossack dancer who knows how to impress his audience
with his extraordinary set of moves has a trick up his sleeve designed
to capture applause.
Un energico ballerino cosacco russo che sa come impressionare il suo pubblico con le sue straordinarie mosse ha un asso nella manica progettato per catturare gli applausi.
Production company Star Film Company Release date 1902Country France
The Little Match Seller
A
poor young girl tries to sell matches in a snowstorm. After being
robbed by bullies, she lights matches which illuminate visions of a far
happier Christmas than the one she faces.
Una povera ragazza cerca di vendere fiammiferi durante una tempesta di neve. Dopo essere stata derubata dai bulli, accende fiammiferi che illuminano visioni di un Natale molto più felice di quello che deve affrontare.
This beautiful evocation of Hans Christian Andersen's 'The Little Match Girl' echoes the simple poignancy of its source material. Directed by James WilliamsonWritten by Hans Christian AndersenCinematography James Williamson Production company Williamson Kinematograph Company Release date 1902Country United Kingdom
The film is a recreation of a real-life catastrophe that occurred in Paris on 12 May 1902. At 5 a.m. on that day, the Brazilian inventor Augusto Severo de Albuquerque Maranhão and his mechanic, M. Georges Saché, set off in Severo's dirigible, the Pax. They intended to fly from Paris to Issy-les-Moulineaux. However, while the aeronauts were still over Paris at about 400 meters' altitude, the motor stopped and the dirigible exploded. Both Severo and Saché were killed.
Edward VII and Alexandra of Denmark process into Westminster Abbey, where the king is administered the coronation oath and presented with a Bible to kiss. The king is anointed and crowned on King Edward's Chair by the Archbishop of Canterbury, Frederick Temple. The king and queen sit on thrones as all assembled pay their homage.
Edoardo VII e Alessandra di Danimarca entrano nell'Abbazia di Westminster, dove al re viene prestato il giuramento di incoronazione e gli viene presentata una Bibbia da baciare. Il re viene unto e incoronato sulla cattedra di re Edoardo dall'arcivescovo di Canterbury, Frederick Temple. Il re e la regina siedono sui troni mentre tutti riuniti rendono omaggio.
Fundraiser
Directed by Georges Méliès
Produced by Charles Urban
Cinematography George Albert Smith
Production company Star Film Company
Distributed by Warwick Trading Company/ Biograph Company
Release date August 9, 1902
Danse des Ouléd-Naïd
Un cortometraggio con diversi ballerini provenienti da diversi paesi: prima una ballerina araba, poi una danzatrice del ventre algerina e poi alcuni highlanders scozzesi in kilt che eseguono una giga scozzese. Resi a colori a mano.
Country France
This is a very amusing picture taken on a picturesque country road in
England, showing the efforts of the village constables to stop speeding
of automobiles through the village. First is seen a double-seater coming
along at high speed and a constable steps out from behind a tree in the
middle of the road and attempts to stop the machine. The motor car
strikes him full on and tears him limb from limb. A very amusing scene
occurs as the dismembered limbs are seen slowly coming together and
joining automatically. The injured man is picked up by his companions
and carried away. Soon another motor car comes speeding up, and this
time a heavy weight constable undertakes the job of stopping it. He
turns his back to the machine which strikes him and abruptly rebounds to
the side of the road. The constable then proceeds to arrest the
occupants of the automobile and carry them off to the village jail. The
film is of very fine photographic value.—Biograph CatalogQuesta è una foto molto divertente scattata su una pittoresca strada di campagna in Inghilterra, che mostra gli sforzi dei poliziotti del villaggio per fermare l'eccesso di velocità delle automobili attraverso il villaggio. Per prima cosa si vede una biposto che avanza ad alta velocità e un agente esce da dietro un albero in mezzo alla strada e tenta di fermare la macchina. L'automobile lo investe in pieno e lo dilania un arto dopo l'altro. Si verifica una scena molto divertente in cui si vedono gli arti smembrati che si uniscono lentamente e si uniscono automaticamente. Il ferito viene raccolto dai compagni e portato via. Presto un'altra automobile arriva ad alta velocità, e questa volta un grosso agente si assume il compito di fermarla. Dà le spalle alla macchina che lo colpisce e rimbalza bruscamente sul ciglio della strada. L'agente procede quindi all'arresto degli occupanti dell'automobile e al loro trasporto nel carcere del villaggio. La pellicola ha un ottimo valore fotografico. - Catalogo Biograph
La fée printemps
This vibrant film was shown as part of the Lancashire town's celebrations of Edward VII's coronation. People wave, cheer and laugh at the camera as a tram worker playfully tries to clear them out of the way by spraying them with water. As the camera pans to follow the tram disappearing down the hill, it passes over women in shawls, men smoking, and a little girl in a bonnet being held aloft. After two special effects (a bat flying and landing and its transmutation into a dancer), the film depicts a serpentine dance, possibly performed by Loie Fuller.
Fun in a Bakery Shop
A baker's assistant throws a handful of dough at a rat. The dough sticks to the side of a barrel and the assistant proceeds to sculpt the dough into various faces and shapes. There is some experimental use of stop motion. L'assistente di un fornaio lancia una manciata di pasta a un topo. L'impasto si attacca al lato di una botte e l'assistente procede a scolpire l'impasto in varie facce e forme. Esiste un uso sperimentale dello stop motion.
A baker's assistant throws a handful of dough at a rat. The dough sticks to the side of a barrel and the assistant proceeds to sculpt the dough into various faces and shapes. There is some experimental use of stop motion.
Library of CongressSUMMARY The set is of the interior of a bakery. A man in a baker's hat and costume enters and begins kneading some dough on ...
Directed by Edwin S. Porter
Distributed by Edison Manufacturing Company
Release date April 3, 1902
Country
Gulliver's Travels Among the Lilliputians and the Giants
Gulliver
washes ashore on Lilliput, the inhabitants of which are no more than
six inches tall. He later travels to Brobdingnag, a country populated by
giants.
Gulliver approda a Lilliput, i cui abitanti non superano i quindici centimetri di altezza. Successivamente si reca a Brobdingnag, un paese popolato da giganti.
Unused / unissued material - Early Hepworth comedy film using trick photography - How to Stop a Motor Car, a.k.a. Point Duty.
Country England Porter's
sequential continuity editing links several shots to form a narrative
of the famous fairy tale story of Jack and his magic beanstalk.
Borrowing on cinematographic methods reminiscent of 'Georges Melies',
Porter uses animation, double exposure, and trick photography to
illustrate the fairy's apparitions, Jack's dream, and the fast growing
beanstalk.
Jack and the Beanstalk (1902 film)
Il
montaggio sequenziale di continuità di Porter collega diverse
inquadrature per formare una narrazione della famosa fiaba di Jack e del
suo fagiolo magico. Prendendo
a prestito metodi cinematografici che ricordano 'Georges Melies',
Porter utilizza animazione, doppia esposizione e trucchi fotografici per
illustrare le apparizioni della fata, i sogni di Jack e la pianta di
fagioli in rapida crescita.
Directed by George S. Fleming/Edwin S. Porter
Produced by Edison Studios
Starring James H. White/Thomas White/Elsie Ferguson
Cinematography Edwin S. Porter
Release date July 15, 1902
Country United States
La fée printemps
A couple invites an old lady at home, after having seen her outside under the snow. The lady turns into a fairy and cast a spell to transform the winter season by spring.
Una coppia invita a casa un'anziana signora, dopo averla vista fuori sotto la neve. La dama si trasforma in una fata e lancia un incantesimo per trasformare la stagione invernale in primavera.
Questo film vibrante è stato proiettato come parte delle celebrazioni della città del Lancashire per l'incoronazione di Edoardo VII. La gente saluta, esulta e ride davanti alla telecamera mentre un tramista cerca scherzosamente di toglierli di mezzo spruzzandoli con acqua. Mentre la telecamera si sposta per seguire il tram che scompare giù per la collina, passa sopra donne con scialli, uomini che fumano e una bambina con una cuffia tenuta in alto.
Directed by James Kenyon/Sagar Mitchell
Country France
Ringling Brothers Parade Film
Ringling Brothers Parade Film
Short
actuality film which documents the passage of a Ringling Brothers
circus parade through a prosperous Black community in Indianapolis. Breve film di realtà che documenta il passaggio di una parata circense dei Ringling Brothers attraverso una fiorente comunità nera a Indianapolis.
Produced by William Nicholas SeligRelease date July 1902 Country United States Robinson Crusoe
Short
actuality film which documents the passage of a Ringling Brothers
circus parade through a prosperous Black community in Indianapolis.
Robinson Crusoe
Robinson Crusoe and Friday fight with hostile natives, and eventually retire to their jungle cottage to relax.
Robinson Crusoe e Friday combattono con nativi ostili e alla fine si ritirano nel loro cottage nella giungla per rilassarsi.
The Eruption of Mount Pelee
Produced by Georges Méliès
Production company Star Film Company
Release date 1902
Country France
The Extraordinary Waiter
Un turista svizzero stacca la testa a un cameriere nero.
Produced by Robert W. Paul
Production company Paul's Animatograph Works
Release date December 1902
Country United Kingdom
The Girls in the Overalls
Sette sorelle svolgono "lavori da uomini" nella fattoria per ripagare un prestito sulla proprietà di famiglia.
Production company Selig Polyscope Company
Distributed by Selig Polyscope Company, Kleine Optical Company
Release date
November 1902
Country United States
The Human Fly (film)
Un energico ballerino cosacco russo che sa come impressionare il suo pubblico con le sue straordinarie mosse ha un asso nella manica progettato per catturare gli applausi.
Production company Star Film Company
Release date 1902
Country France
The Little Match Seller
A
poor young girl tries to sell matches in a snowstorm. After being
robbed by bullies, she lights matches which illuminate visions of a far
happier Christmas than the one she faces.
This beautiful evocation of Hans Christian Andersen's 'The Little Match Girl' echoes the simple poignancy of its source material.
Nessun commento:
Posta un commento