Iran

On April 28, 2010, the Islamic Republic of Iran was elected to the United Nation’s Commission on the Status of Women (CSW). Possibly the world’s worst abuser of women, the Shariah-ruled country in which the fate of women and girls is left in the lecherous hands of misogynistic mullahs had been given membership on a commission founded to protect women’s rights and promote their equality. There was little media coverage of the announcement. And there has been little effort to prevent or denounce this obscene situation. But a few voices in Congress, some women human rights leaders, and, most poignantly, Iranian women themselves, have challenged the moral equivalency and cowardly silence of those that have failed to support women’s rights in Iran.

Non possono indossare colori, non possono tingere i capelli, non possono abbronzarsi nei solarium, non possono stare in pubblico in compagnia di un uomo che non sia un marito o un parente, e da oggi non possono sciare da sole.

Iran: ferme condamnation des attaques organisées à l’acide sur des femmes, en raison de leur habillement « non conforme ».

Donkeys and women have no place in Iran's parliament, lawmaker says - LA Times

NUOVA LEGGE – Iran. In parlamento, si discute una legge che limiterebbe di gran lunga la libertà di spostamento delle donne, in particolare per quanto riguarda i viaggi all’estero. In realtà, la legislazione in merito è già restrittiva fino ai limiti dell’impensabile: attualmente, infatti, perfino le donne maggiorenni hanno bisogno del permesso del padre anche solo per richiedere i documenti per l’espatrio. Quelle sposate, invece, devono fare riferimento al marito. La nuova legge prevederebbe in più la confisca del passaporto di una donna all’aeroporto nel caso in cui il suo tutore (che sia il padre, il marito o qualunque figura maschile rilevante per lei) decida di opporsi a un viaggio.

Une jeune femme de 25 ans est détenue depuis plus de 100 jours en Iran. Son crime ? Avoir tenté d’assister à un match de volley-ball masculin.

After elections, Iranian women's demands are forgotten

Despite women's attempts to find a voice in Iran's politics, their presence has been minimal and cosmetic

Manifestazione di donne iraniane. Foto di Nuccia Decio scattata a Teheran nel 2010 ©

Essere donna in Iran, storie di lotta quotidiana

En Iran, des photos de femmes non voilées sur Instagram peuvent coûter cher

ISLAM Instagram est encore autorisé en Iran, mais le voile est lui obligatoire...

L’Iran aime Instagram, mais avec modération. Huit personnes liées au milieu de la mode et accusées de propagation de « culture anti-islamique », notamment pour avoir publié des photos de femmes non voilées sur Instagram, ont été arrêtées en Iran, selon le chef du tribunal chargé de la cybercriminalité.

Iran: Woman beats up cleric for telling her to cover up

Uninvited wardrobe advice is never a good idea. Unfortunately for Iranians, though, it's pretty much a given, since the Islamic Republic has strict dress codes on everything from jeans to high heels and necklaces to haircuts.

Women have it worst: they are obliged by law to cover their body and hair in public, and risk a public reprimanding by morality police if they're judged to be immodestly dressed.

Recently, one Iranian woman got fed up of being told what to wear. Really, really fed up.

L’Iran non cambia. ‘Squadre per la moralità’ a caccia delle donne troppo occidentali

Une récente campagne Facebook invitant les Iraniennes à retirer leurs voiles a été condamnée par la frange conservatrice de la société. Mais derrière la question du hidjab se joue une guerre plus large autour des droits de la femme, entre progressistes et conservateurs. Ces derniers redoutent l'évolution des mentalités d'une partie grandissante du pays.

Des Iraniennes participent à une manifestation le 16 mai à Téhéran pour le respect de la loi qui impose de porter un voile islamique.
Photo AFP

La campagne intitulée « libertés furtives pour les femmes Iraniennes », lancée le 3 mai, a attisé la colère d’une frange de la société. Le groupe invitait les femmes à poster des photos d’elles sans leur hidjab sur Facebook. Il a recueilli les faveurs des Iraniennes avec 60 000 likes en l’espace de quelques heures. Mais son instigatrice, Masih Alinejad, jeune Iranienne exilée à Londres, est devenue en quelques semaines la cible de tous les réactionnaires – menacée de viol en direct à la télévision et insultée sur Internet. Des religieux conservateurs ont dénoncé publiquement le non-respect du port du voile par certaines femmes dans les rues de la capitale.

La police a lancé une contre-offensive en déployant des agents dans la capitale pour surveiller les agissements des femmes. Deux manifestations ont été organisées ces dernières semaines contre le relâchement vestimentaire. Dimanche, les députés iraniens ont même écrit au président Hassan Rohani pour lui demander de faire appliquer la loi qui oblige les femmes à porter un foulard et un long manteau. « L'un des principaux axes de l'invasion culturelle (occidentale, NDLR) est de tenter de changer la façon de vivre des Iraniens en ce qui concerne le voile », écrivent ces 195 élus (sur 290). Ils accusent « le rôle des télévisions satellitaires occidentales ». « Nous vous demandons de donner les ordres nécessaires pour faire respecter la loi » qui oblige les femmes à respecter le voile.

Le 2 juin, des Iraniennes célèbrent l'équipe de football avant son départ pour la Coupe du monde au Brésil.

Photo AFP

Ces tensions ne sont pas nouvelles, mais elles s'aiguisent, depuis que Facebook s'en mêle et leur donne une publicité internationale. De nombreuses Iraniennes arborent de temps en temps un voile léger, laissant apparaître leur chevelure. Elles osent des vêtements plus serrés permettant de deviner leurs courbes et préfèrent des tuniques mi longues au long manteau de rigueur ou au tchador traditionnel. « Lorsqu’il fait chaud, on a toujours porté des voiles plus fins et plus colorés dans les villes, assure Asal Bagheri Griffaton, sémiologue iranienne, chercheuse et chargée de cours à l’université Paris-Descartes. Les femmes en Iran ont toujours voulu être à la mode. Lorsque les manteaux courts étaient en vogue, nous les avons adoptés. » Un comportement qui n’a jamais été du goût des milieux conservateurs puisqu’il est contraire à la loi islamique en vigueur dans le pays depuis la révolution de 1979. « La police des mœurs est toujours intervenue pour réprimander ces écarts aux codes vestimentaires », ajoute-t-elle.

Iranienne, une menace pour les pays du Golfe

Mais si la question du voile n’est pas prête d’être tranchée, les femmes sont de plus en plus nombreuses à revendiquer la liberté de s’habiller. « Le vêtement est une façon de se socialiser dans l’espace public. Lorsqu’on porte un tchador, cela bloque le processus, analyse Bernard Hourcade. Or, aujourd’hui, les Iraniennes sont de plus en plus éduquées et les revendications autour du voile ne sont plus l’apanage d’une élite occidentalisée. Le débat s’invite dans plusieurs couches de la population », poursuit-il. « Les droits de la femme en Iran avancent pas à pas. Et, l'Iranienne éduquée est une menace en devenir pour les pays du Golfe. Car si ce modèle naissant s’exporte, toute la société patriarcale de ces pays, qui écrasent la moitié de leur population, s’effondrera », conclut le géographe.

Les Iraniennes en révolte

Leggi contro le donne in Iran – Amnesty International ha reso noto un importante rapporto che riguarda la contraccezione delle donne in Iran: sono state avanzate due proposte di legge che potrebbero ledere ancora di più la libertà delle donne. Le donne avranno accesso limitato alla contraccezione, di conseguenza subiranno discriminazioni ancora più gravi a lavoro (nel caso in cui ne abbiano uno) se non hanno figli. Ovviamente questi disegni di legge, se approvati, avranno delle ripercussioni gravissime sulla libertà, sui diritti, sulla discriminazione e soprattutto sulla salute delle donne . Il governo iraniano ha adottato la “strategia” di limitare la contraccezione delle donne, e quindi di indurre in modo forzato un maggior numero di gravidanze, con l’intenzione di sopperire al problema della bassa natalità in Iran.

Iranian Women – The lionesses of the democracy movement

Women are the victims of this patriarchal culture, but they are also its carriers. Let us keep in mind that every oppressive man was raised in the confines of his mother’s home.
Shirin Ebadi

IRAN Le changement viendra des femmes

The Silent Revolution for Iranian Women

L'Iran ha perso due volte: alle donne era proibito tifare

La nazionale di Theran sta rientrando in patria dopo la partita di ieri con Bosnia ma per le tifose la delusione era già cominciata all'inizio del campionato: vietato assistere alle partite in pubblico, nei locali e nelle piazze. In risposta, una pacifica disobbedienza