Carna

Carna (probabilmente dal latino caro-carnis, carne) era una ninfa che risiedeva in un antico bosco chiamato Alerno, vicino al fiume Tevere. Viene successivamente accolta tra le divinità con il compito di proteggere gli organi interni, in particolare dei bambini, e più in generale di assicurare il benessere fisico all'uomo.
Ovidio nel libro VI dei Fasti racconta di come la ninfa si divertisse, tra una battuta di caccia e l'altra, a farsi beffe dei giovani che la vedevano e iniziavano a corteggiarla. Per concretizzare il loro desiderio amoroso li invitava a seguirla in qualche antro nascosto, fingendosi timida. Nel tragitto però la scaltra Carna non mancava mai di nascondersi tra qualche cespuglio, deludendo così le aspettative dei suoi innamorati.
Un giorno però si presenta a lei il dio Giano in persona, con cui la ninfa mette in pratica il consueto stratagemma, rimanendone però scornata. Il dio infatti, avendo la capacità di poter vedere in tutte le direzioni, vede il suo nascondiglio e si abbandona soddisfatto all'amplesso. In contraccambio della verginità perduta Giano concede a Carna di diventare la dea che presiede i cardini, controllando quindi l'apertura e la chiusura di ogni cosa e cacciando i mali dalle soglie con un ramo di biancospino.
Carna, divenuta dea, è attiva anche in altre funzioni. Protegge i neonati concedendo loro forze e colore attraverso un complesso rituale.
La dea, che faceva ormai a buon diritto parte della pletora degli dei minuti, ricopriva anche la funzione di proteggere i viscera dell'uomo, in special modo il cuore e il fegato
A lei era anche dedicata una festa, i Carnaria, celebrata alle calende (il primo giorno) di giugno. In questa occasione si era soliti offrire alla dea farinata di fave e lardo, in quanto considerati alimenti che irrobustivano particolarmente le forze vitali
A Roma le fu dedicato un tempio sul Celio, inaugurato nel 509 a.C. dal console Lucio Giunio Bruto.

Carta di preghiera Cardea

Nella mitologia romana, Cardea era la dea della salute, delle soglie e cardini della porta e delle maniglie, associata anche al vento. Il nome deriva da cardo (cardine). Ella proteggeva i bambini dai vampiri e dalle streghe, ed era anche la benefattrice degli artigiani. Il suo culto era importante nell'antica Roma, ed era venerata alla festa di Beltane e in Giugno, i quali erano visti come un metaforico cardine dell'anno. Maschere, palline e figurine erano appese agli usci o agli alberi, per favorire la crescita del grano, in sua riverenza. L'albero del biancospino era consacrato a Cardea.
Ovidio disse di Cardea: può aprire ciò che è chiuso; può chiudere ciò che è aperto.
In origine era la ninfa Carna finché Giano le diede il potere sulle maniglie e sui cardini e la qualifica di protettrice dei bambini.

Cardea or Carda was the ancient Roman goddess of the hinge (Latin cardo, cardinis), Roman doors being hung on pivot hinges. The Augustan poet Ovid conflates her with another archaic goddess named Carna, whose festival was celebrated on the Kalends of June and for whom he gives the alternative name Cranê or Cranea, a nymph. Ovid's conflation of the goddesses is likely to have been his poetic invention, but it has also been conjectured that Carna was a contracted form of Cardina, and at minimum Ovid was observing that their traditions were congruent.

Cardea and doorways

In the Christian polemic of the Church Fathers, Cardea is associated with two otherwise unknown deities who preside over doorways: Forculus, from fores, "door", plural in form because double doors were common on public buildings and elite homes (domūs); and Limentinus, from limen, liminis, "threshold" (compare English "liminal"). St. Augustine mocks the apparent triviality of these "little gods" in one of his "attacks against the multitude of Gods," noting that while one doorkeeper is adequate for a human household, the Roman gods require three: "evidently Forculus can't watch the hinge and the threshold at the same time." Modern scholarship has pointed out that this particular set of divinities belongs to rituals of marking out sacred space and fixing boundaries, religious developments hypothesized to have occurred during the transition from pastoralism to an agrarian society. Among Roman deities of this type, Terminus was the most significant.
Stefan Weinstock conjectured that these three doorway deities had a place in cosmology as the Ianitores terrestres, "doorkeepers of the earth," guarding the passage to the earthly sphere. In the schema presented by Martianus Capella, the Ianitores terrestres are placed in region 16 among deities of the lowest ranks, while Janus, the divine doorkeeper par excellence, is placed in region 1. This arrangement may represent the ianuae coeli, the two doors of the heavens identified with the solstices. Isidore of Seville says that there are two ianuae coeli, one rising (that is, in the East) and one setting (the West): "The sun advances from the one gate, by the other he recedes."
Isidore's definition is followed immediately by an explanation of the cardines (plural of cardo), the north-south pivots of the axis on which the sphere of the world rotates. These are analogous to the top-and-bottom pivot hinges of a Roman door.
In addition to the meaning of "door hinge," the cardo was also a fundamental concept in Roman surveying and city planning. The cardo was the main north-south street of a town, the surveying of which was attended by augural procedures that aligned terrestrial and celestial space. The cardo was also a principle in the layout of the Roman army's marching camp, the gates of which were aligned with the cardinal points to the extent that the terrain permitted.

Carna and the Bean-Kalends

Macrobius (5th century) says that the name Carna was derived from caro, carnis, "flesh, meat, food" (compare English "carnal" and "carnivore"), and that she was the guardian of the heart and the vital parts of the human body. The power to avert vampiric striges, which Ovid attributes to the conflated Cardea-Carna, probably belonged to Carna, while the charms fixed on doorposts are rightly Cardea's.
Carna's feast day was marked as nefastus on the calendar; that is, it was a public holiday when no assembly or court could convene. Mashed beans and lard — a dish perhaps to be compared to refried beans or hoppinjohn— were offered to her as res divinae, and thus the day was known as the Kalendae fabariae, the Bean-Kalends, since at this time the bean harvest matured. Beans had many magico-religious properties in ancient Greece and Rome in addition to their importance as a food crop.
William Warde Fowler took Carna to be an archaic goddess whose cult had not been revivified by religious innovation or reform and thus had lapsed into obscurity by the end of the Republic. Auguste Bouché-Leclercq considered Carna a goddess of health. Her elusive nature is indicated by the wildly divergent scholarly conjectures she has prompted: "she was considered a chthonic divinity by Wissowa, a lunar goddess by Pettazzoni, a bean-goddess by Latte, and a patroness of digestion by Dumézil".

In Ovid's Fasti

The rape of Cranaë

In the Fasti of Ovid, the nymph Cranaë is raped by Janus, a god otherwise portrayed by the poet as avuncular and wise. As a poetic work of art, the Fasti is a unique fabrication blending authentic folklore, antiquarian knowledge, and fictional elaboration. It has been interpreted as Ovid's challenge to the prevailing orthodoxy of Augustus's religious reforms, which were often innovations of Imperial propaganda under the cloak of archaic revivalism.
Ovid begins by noting that the first day of the month is dedicated to Carna. He then identifies her as the goddess of the hinge, who is elsewhere known as Cardea, a name Ovid does not use: "By means of her divine presence (numen) she opens things that have been closed, and closes things that have been opened." The source of her powers (vires) have become obscured by time (aevum), but he promises that his poem (carmen) will clarify the matter (6.101–104).
The setting is the sacred grove (lucus) of the otherwise unknown god Alernus, for whom, Ovid claims, the state priests still carry out sacra, sacred rites. The nymph named at that time Cranaë was born there. She was a huntress, often mistaken for the "sister of Phoebus," that is, Diana, except that she used hunting javelins and nets rather than a bow and arrow. When her many would-be lovers attempted to seduce her, she demurred claiming lack of privacy, and played the same trick on each one: "lead the way to a secluded cave, and I'll follow." As the gullible youth went ahead, Cranaë held back until she was camouflaged among the bushes (6.105–118).
Janus too was seized by desire for the nymph. She responded to his sweet-talk (verbis mollibus) by attempting the same ruse; however, as Ovid points out in a characteristic moment of comedy and cruelty colliding, the two faces of Janus allow him to see what goes on behind, and Cranaë was unable to elude him. She was powerless (nil agis, "you can do nothing," the poet repeats twice); the god "occupies her with his embrace," and after overpowering her to achieve his goal, treats the encounter as contractual: "In exchange for our intercourse (pro concubitu), the right (ius) of the hinge will be yours; take that as payment for the virginity you deposited" (6.119–128).
As a pledge, he gives her the whitethorn, or hawthorn, which has the power to repel injurious influences from the entrances to houses (6.129–130). This is the "hinge" or turning point of the unnamed Cardea's transformation from a maiden nymph of the wild to a goddess who polices the threshold or boundaries (limina) of domesticity. The tale of Cranaë's rape, though stocked by Roman rather than Greek figures, would be not out of place in Ovid's Metamorphoses: the heroine doesn't change into a tree, but her transformation resides in the token of the whitethorn tree.

Carna and the striges

The aition of the whitethorn explains why, Ovid says, a branch or twig of it is used to repel tristes … noxas, "baleful harms," from doorways (fores). Why is this necessary? Because there are greedy winged creatures ready to fly in and suck the blood from sleeping infants so young they still take only breast milk. Ovid describes these creatures (6.131–142) as having a large head, prominent eyes, and beaks suited for snatching and carrying off; their wings are white, and their talons are like hooks. They are given the name striges, singular strix, the word for an owl as a bird of evil omen and supposedly derived from the verb strideo, stridere, "shriek." At the same time, Ovid says that they are the winged creatures who tormented the marooned Phineus by stealing the food off his table — that is, the Harpies. They are a "disconcerting composite" that recalls images on certain curse tablets, one of which shows a "heart-feasting Hecate" that matches Ovid's description. The poet himself emphasizes that it's hard to tell what they really are, whether they were born as birds, or whether they had been transformed by an incantation (carmen, the word Ovid has just used to describe his own account). He then glosses carmen as "a crone's Marsian chant" (neniaque … Marsa …anūs).

Noi veniamo in questo mondo attraverso una porta di carne.
I nostri corpi sono fatti di quella stessa carne,
Dati a noi da una donna che ha sacrificato
L'integrità del suo corpo per darci la vita.
Noi veniamo in questo mondo attraverso una porta d'amore.
Che ci sia o no amore ad attenderci dall'altra parte,
Noi siamo mandati qui dall'amore della Madre Dea,
Noi veniamo a questo mondo attraverso una porta di dolore e pressione.
Essere nati è la seconda cosa più dura
Che mai potremo fare,
E la più dura verrà alla fine delle nostre vite,
E anch'essa verrà attraverso una porta.
Così tutte le porte sono sacre,
E tutti i cardini che girano avanti e indietro,
Ci ricordano che per ciò che entra
C'è sempre qualcosa che esce.
Così onoriamo Cardea,Signora delle Porte e dei Cardini,
Lei che sorveglia le soglie di qualunque luogo,
Di tutti gli stati, di tutte le porte.
E ogni volta che apriamo una porta,
Passiamo un confine, attraversiamo una soglia,
Potremo sentire il suo potere
Che guida il cambiamento.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae.

Translated with permission.

CARDEA

Cardea by Jelli76

Prayer to Cardea
I call to You,
Sweet Cardea,
Guardian of all passageways.
Without your leave no blessings may flow.
You are guardian and keeper of the earth:
You open that which has been closed,
and close that which has been opened.
Bless us this night and in the year to come
with an abundance of all good things.
To You, gracious Goddess
we pray.
(prayer by Galina)