sabato 17 dicembre 2016

Saikaku Ihara Vita Di Un Libertino 1682 COVER BOOK


Vita Di Un Libertino


"Vita di un libertino", il primo dei romanzi galanti (i koshokubon) di Ihara Saikaku (1642-1693), si focalizza sulla galanteria, la dissolutezza e il mero godimento sessuale. Il libro è composto da cinquantaquattro episodi della vita amorosa del protagonista, Yonosuke, un elegante libertino seicentesco appartenente alla classe degli uomini di città. A ogni anno della sua vita è dedicato un episodio, a partire dall'età di sette anni, quando Yonosuke intraprende la sua carriera amorosa rivolgendo le sue precoci attenzioni a una domestica, fino ai sessanta anni, quando l'infaticabile eroe, dopo aver sperimentato l'amore di ogni tipo di donna in Giappone, parte alla volta di un'isola leggendaria, abitata soltanto da rappresentanti del gentil sesso. I cinquantaquattro episodi corrispondono numericamente ai cinquantaquattro libri del celebre romanzo dell'XI secolo, "Genji monogatari", e lo stesso Yonosuke può essere considerato il contraltare borghese di "Genji, il principe splendente". L'atmosfera del testo è ottimista, fresca e vivace, e l'attenzione è quasi completamente rivolta agli aspetti piacevoli dell'amore. Si può affermare che "Vita di un libertino" rappresenti i romantici sogni a occhi aperti del medio rappresentante della classe dei chonin (mercanti). Questo senza dubbio fu uno dei motivi della sua immensa popolarità presso i contemporanei. (Dallo scritto di Ivan Morris)



 First published in 1682, The Life of an Amorous Man depicts the pursuits and follies of the most glorious age of Japan, when wealthy commoners could rise above the warrior caste and indulge in the free and easy life of Japan's pleasure houses. The hero, Yonosuke, whose name means "Man of the World", is followed from his precocious childhood to the close of his amatory career. His erotic escapades are chronicled, always with frankness and often with pathos. The character sketches of the women (and sometimes men) with whom he dallied are vividly portrayed.

 
 
Le plus célèbre roman de Saikaku met en scène un érotomane bourgeois à l'époque d'Edo. En soixante ans, Yonosuke aura connu charnellement 3742 femmes et 725 garçons, outrepassant - et de beaucoup ! - le score du don Juan de Mozart. Il se dégage de l'ensemble du récit une esthétique du monde des plaisirs, avec ses règles de bon goût, ses figures exemplaires, ses lieux privilégiés que sont le Shimabara de Kyôto ou le fameux Yoshiwara d'Edo. Gargantua érotique, Yonosuke au cours de son périple expérimente toutes les pratiques de la sexualité de son époque jusqu'à son départ, un beau matin, vers la mythique île des Femmes, pour un voyage sans retour.



The Life of an Amorous Man - Risultati da Google Libri

https://books.google.it/books?isbn=1462902014 - Traduci questa pagina
Saikaku Ihara - 2011 - ‎Fiction
Saikaku Ihara. herself ... They drank it, and the wine made them drunk and the girl began to quote from the Shinto oracle in maudlin fashion. "Let us forget the ...








Nessun commento:

Posta un commento