C I N E M A
A Chess Dispute
A stationary camera looks on as two dapper gents play a game of chess.
One drinks and smokes, and when he looks away, his opponent moves two
pieces. A fight ensues, first with the squirting of a seltzer bottle,
then with fisticuffs. The combatants wrestle each other to the floor and
continue the fight out of the camera's view, hidden by the table. The
waiter arrives to haul both of them out.—<jhailey@hotmail.com>
Una telecamera fissa osserva due signori azzimati che giocano una partita a scacchi. Uno beve e fuma e, quando distoglie lo sguardo, il suo avversario muove due pezzi. Segue una rissa, prima con lo spruzzo di una bottiglia di seltzer, poi con pugni. I combattenti lottano tra loro a terra e continuano il combattimento fuori dal campo visivo della telecamera, nascosti dal tavolo. Il cameriere arriva per portarli fuori entrambi.—<jhailey@hotmail.com>
A Daring Daylight Burglary
A burglar breaks into a country house after scaling the garden wall. He
is spotted by a boy who runs to alert the police. Two policemen arrive
and climb the wall. After a struggle with one of the policemen, the
burglar throws him off the roof. An ambulance
arrives and takes away the injured policeman. Meanwhile, the burglar
escapes and is chased by the other policeman across the countryside, but
escapes on a train. The police wire ahead and catch him at the next
station.
Un ladro irrompe in una casa di campagna dopo aver scavalcato il muro del giardino. Viene notato da un ragazzo che corre ad allertare la polizia. Due poliziotti arrivano e scavalcano il muro. Dopo una colluttazione con uno dei poliziotti, il ladro lo getta dal tetto. Arriva un'ambulanza e porta via il poliziotto ferito. Nel frattempo il ladro scappa e viene inseguito dall'altro poliziotto per la campagna, ma scappa su un treno. La polizia telegrafa davanti a lui e lo prende alla stazione successiva.
Country United Kingdom
"more complex special effects might well have worked against the
impression Booth and Paul were clearly seeking to create, which is that
of a man being genuinely run over by a horse-drawn cab, his body being
knocked down and trampled by the horse's hooves."
An Extraordinary Cab Accident
Extraordinary Illusions
Desperate Poaching Affray
Three hunters surprise two poachers in the act. The hunters take umbrage and give chase over fences and through fields. The hunters fire away, but the poachers have guns as well, and a fight ensues with casualties for the hunters. Two cops appear and so do dogs as the chase continues. Will the poachers escape, or will they, like the game they were after, be trapped?
Starring Walter Haggar, Will Haggar Jr
Distributed by Gaumont Film Company
Release dates July 1903 (UK) October 1903 (U.S.)
Country United Kingdom
Diving Lucy
Production company Mitchell & Kenyon
Release date 1903
Country United Kingdom
Don Quixote (1903 film)
The film is described in the Pathé catalogue as a Grand comic scene in 15 tableaux from the Romance by Cervantes.
1. Scene: He starts out to defend the oppressed.
2. Scene: Thrashed, Knighted.
3. Scene: Fight against the windmills.
4. Scene: Imaginary foes.
5. Scene: Receiving the thanks of liberated convicts.
6. Scene: Sancho loses his Ass.
7. Scene: Fight against leather wine bottles.
8. Scene: Gamaches wedding feast.
9. Scene: He smashes the Marionettes.
10. Scene: Drowning in the Ebre.
11. Scene: Enchantment of Dulcinee.
12. Scene: A knight's test.
13. Scene: Sancho Pansa as Governor.
14. Scene: The Tournament.
15. Scene: Death of Don Quixote.
Il film è descritto nel catalogo Pathé come una Grande scena comica in 15 quadri dal Romanzo di Cervantes. 1. Scena: Inizia a difendere gli oppressi. 2. Scena: picchiato, nominato cavaliere. 3. Scena: Lotta contro i mulini a vento. 4. Scena: nemici immaginari. 5. Scena: Ricevere i ringraziamenti dei condannati liberati. 6. Scena: Sancho perde il culo. 7. Scena: Lotta contro bottiglie di vino in cuoio. 8. Scena: banchetto di nozze di Gamaches. 9. Scena: Spacca le marionette. 10. Scena: Annegamento nell'Ebro. 11. Scena: Incanto di Dulcinee. 12. Scena: Prova di un cavaliere. 13. Scena: Sancho Pansa come governatore. 14. Scena: Il Torneo. 15. Scena: Morte di Don Chisciotte.
Sottotitoli
Directed by Ferdinand Zecca and Lucien Nonguet
Cinematography Ferdinand Zecca
Production company Pathé Frères
Distributed by Pathé Company
Release date 1903
Country France
Electrocuting an Elephant
A photograph from a January
11, 1903 St. Louis Republic article about the the January 4, 1903
electrocution of Topsy the elephant in an event to raise publicity about
the opening of the new Coney Island amusement park "Luna Park" (at this
point still under construction). The newspaper account says that Topsy
refused to cross the bridge over the lagoon to the execution platform
even when bribed with carrots and apples. She had to be wired up on the
spot where she stood. Una fotografia tratta da un articolo della Repubblica di St. Louis dell'11 gennaio 1903 sull'elettrocuzione dell'elefante Topsy il 4 gennaio 1903 in un evento per aumentare la pubblicità sull'apertura del nuovo parco divertimenti di Coney Island "Luna Park" (a questo punto ancora sotto costruzione). Il resoconto del giornale dice che Topsy si rifiutò di attraversare il ponte sulla laguna fino alla piattaforma dell'esecuzione anche se portato via con carote e mele. Doveva essere cablata nel punto in cui si trovava.
A photograph from a January
11, 1903 St. Louis Republic article about the the January 4, 1903
electrocution of Topsy the elephant in an event to raise publicity about
the opening of the new Coney Island amusement park "Luna Park" (at this
point still under construction). The newspaper account says that Topsy
refused to cross the bridge over the lagoon to the execution platform
even when bribed with carrots and apples. She had to be wired up on the
spot where she stood.
- Topsy, the famous "Baby" elephant, was electrocuted at Coney Island on January 4, 1903. We secured an excellent picture of the execution. The scene opens with keeper leading Topsy to the place of execution. After copper plates or electrodes were fastened to her feet, 6,600 volts of electricity were turned on. The elephant is seen to become rigid, throwing her trunk in the air, and then is completely enveloped in smoke from the burning electrodes. The current is cut off and she falls forward to the ground dead.—Edison Catalog
The film is composed of three scenes introduced by intertitles:
Scene 1: Condesa de Bureta
A sitting room. A man and a woman loading guns. A group of men wearing guns enter and shoot from the windows. Some of them are hit by shots from outside.
Scene 2: El tío Jorge
A courtyard with an arched gate. A group of armed men behind a makeshift barricade are discussing. Some women bring them food. Soldiers come running in from behind the camera and start shooting at other soldiers coming from the other side of the gate. The invading soldiers reach the barricade but they are pushed back and routed by the defenders encouraged by a man standing on the barricade.
Scene 3: Agustina de Aragón
A cannon served by two men, in front of city walls. Several men are shot dead. A woman enters and seeing the dead men shoots herself the cannon, creating a huge cloud of smoke. When the smoke dissipates, a group of men celebrating victory appears while the woman waves a flag at the top of the city walls.
Il film è composto da tre scene introdotte da didascalie:
Scena 1: Condesa de Bureta
Un salotto. Un uomo e una donna caricano armi. Un gruppo di uomini armati entra e spara dalle finestre. Alcuni di loro vengono colpiti da colpi provenienti dall'esterno.
Scena 2: El tio Jorge
Un cortile con un cancello ad arco. Un gruppo di uomini armati dietro una barricata improvvisata sta discutendo. Alcune donne portano loro del cibo. I soldati arrivano correndo da dietro la telecamera e iniziano a sparare ad altri soldati che arrivano dall'altra parte del cancello. I soldati invasori raggiungono la barricata ma vengono respinti e messi in fuga dai difensori incoraggiati da un uomo in piedi sulla barricata.
Scena 3: Agustina d'Aragona
Un cannone servito da due uomini, davanti alle mura della città. Diversi uomini vengono uccisi a colpi di arma da fuoco. Entra una donna e vedendo i morti si spara con il cannone, creando un'enorme nuvola di fumo. Quando il fumo si dissipa, appare un gruppo di uomini in festa per la vittoria mentre la donna sventola una bandiera in cima alle mura della città.
The Cheese Mites
A gentleman is here shown partaking of a little lunch of bread and
cheese, and occasionally is seen to glance at his morning paper through a
reading glass. He suddenly notices that the cheese is a little out of
the ordinary, and examines it with his glass. To his horror, he finds it
to be alive with mites, and, in disgust, leaves the table. Hundreds of
mites resembling crabs are seen scurrying in all directions. A wonderful
picture and a subject hitherto unthought of in animated photography.—Edison Catalog Qui viene mostrato un gentiluomo mentre consuma un piccolo pranzo a base di pane e formaggio, e occasionalmente viene visto dare un'occhiata al suo giornale del mattino attraverso un bicchiere da lettura. All'improvviso si accorge che il formaggio è un po' fuori dal comune e lo esamina con il bicchiere. Con suo orrore, scopre che è pieno di tarme e, disgustato, lascia il tavolo. Si vedono centinaia di falene che assomigliano a granchi correre in tutte le direzioni. Un'immagine meravigliosa e un soggetto finora impensabile nella fotografia animata. — Catalogo Edison
Part of Charles Urban's 1903 'Unseen World' series, which brought the microscopic world to the screen, Cheese Mites showed ... Directed by F. Martin Duncan Produced by Charles Urban Cinematography F. Martin DuncanProduction company Charles Urban Trading Company Release date August 1903 Country United Kingdom The Damnation of Faust 
Scenes. 1. The Route to the Depths of Perdition (a Dazzingly Sensational
New Effect.) 2. The Fantastical Ride. 3. The Gloomy Pass. 4. The
Stream. 5. The Entrance to the Lower Regions. 6. The Marvelous Grottoes
(tableau with six dissolving Scenes.) 7. The Crystal Stalactites 8. The
Devil's Hole 9. The Ice Cavern. 10. The Goddesses of Antiquity (a Superb
Fantastical Ballet in a Snowstorm.) 11. The Subterranean Cascade (a New
Trick with Apparition in a Waterfall.) 12. The Nymphs of the
Underworld.--The Seven Headed Hydra--The Demons--The Struggle of Water
with Fire (a big Novelty.) 13. The Descent to Satan's Domain (a clever
trick now first shown.) 14. The Furnace. 15. The Triumph of
Mephistopheles.—Lubin CatalogScene. 1. La strada verso gli abissi della perdizione (un nuovo effetto incredibilmente sensazionale). 2. La cavalcata fantastica. 3. Il passo oscuro. 4. Il flusso. 5. L'ingresso alle regioni inferiori. 6. Le Grotte Meravigliose (dipinto con sei Scene di dissolvenza.) 7. Le Stalattiti di Cristallo 8. Il Buco del Diavolo 9. La Caverna di Ghiaccio. 10. Le dee dell'antichità (uno splendido balletto fantastico in una tempesta di neve.) 11. La cascata sotterranea (un nuovo trucco con apparizione in una cascata.) 12. Le ninfe degli inferi.--L'idra dalle sette teste--I demoni --La lotta dell'acqua con il fuoco (una grande novità.) 13. La discesa nel dominio di Satana (un trucco intelligente ora mostrato per la prima volta.) 14. La fornace. 15. Il Trionfo di Mefistofele.—Catalogo Lubin
Directed by Georges MélièsStarring Georges Méliès Release date
December 1903Country France The Drawing Lesson 
In an ornate outdoor scene, a painter comes upon a decorated
sculptural niche with a small fountain. Admiring the view, he sets up
his easel and goes off to collect his art students. A moment later, a
merry prankster comes upon the scene, and begins doing magical tricks,
turning a barrel into a pedestal, a ball into a miniature sun, the sun
into a woman's head, and a handkerchief and jacket into her dress. Soon,
in front of the niche, he has completed a statue of a woman in
classical garb.
The painter and his students return, and are pleasantly surprised
to find the statue there. As the painter bustles around the woman, she
comes to life and steals the hat from his head. Then she transforms into
an enormous fountain, into which the laughing prankster douses the
painter.
In una scena all'aperto decorata, un pittore si imbatte in una nicchia scultorea decorata con una piccola fontana. Ammirando il panorama, sistema il cavalletto e va a raccogliere i suoi studenti d'arte. Un attimo dopo, un allegro burlone entra in scena e inizia a fare trucchi magici, trasformando un barile in un piedistallo, una palla in un sole in miniatura, il sole in una testa di donna e un fazzoletto e una giacca nel suo vestito. Presto, davanti alla nicchia, avrà completato la statua di una donna in abiti classici.
Il pittore e i suoi studenti tornano e sono piacevolmente sorpresi di trovare lì la statua. Mentre il pittore si dà da fare intorno alla donna, lei prende vita e gli ruba il cappello dalla testa. Poi si trasforma in un'enorme fontana, nella quale il burlone ridente bagna il pittore.
Denied a handout, a witch exacts vengeance by cursing the village well.
Negata l'elemosina, una strega esige vendetta maledicendo il villaggio.
In the film, a young woman enters the shoe store, accompanied by an
elderly companion. While the older woman settles down in a chair to
read, the young customer sits in the shoe demonstration chair and raises
her foot. The customer selects a high-heeled slipper, and the eager
clerk removes her shoe, and puts on the new shoe. The shot changes to a
close-up of the young woman's ankle as the clerk ties her laces. The
woman's skirt rises slowly, revealing her ankle and her leg. The camera
returns to a wide shot, and we see the clerk lean in to kiss the
customer, which she happily returns. Seeing their embrace, the elderly
woman stands up, and beats the clerk over the head with her umbrella.
The film ends as the clerk flees, and the old woman ushers the young
woman out of the store. Nel film una giovane donna entra nel negozio di scarpe, accompagnata da un anziano compagno. Mentre la donna anziana si accomoda su una sedia per leggere, la giovane cliente si siede sulla sedia dimostrativa delle scarpe e alza il piede. Il cliente sceglie una pantofola col tacco alto e l'impiegato entusiasta si toglie la scarpa e indossa la scarpa nuova. L'inquadratura si trasforma in un primo piano della caviglia della giovane donna mentre l'impiegato le allaccia i lacci. La gonna della donna si alza lentamente, rivelando la caviglia e la gamba. La telecamera torna su un'inquadratura ampia e vediamo l'impiegata chinarsi per baciare il cliente, cosa che lei ricambia felicemente. Vedendo il loro abbraccio, l'anziana donna si alza e colpisce in testa l'impiegato con l'ombrello. Il film finisce con la fuga dell'impiegato e la vecchia accompagna la giovane fuori dal negozio.
.png)
Directed by Edwin S. PorterBased on The Great Train Robbery by Scott MarbleStarring Justus D. Barnes
G. M. Anderson
Walter Cameron Cinematography Edwin S. Porter
J. Blair Smith Distributed by Edison Manufacturing Company Release date
December 1903Country United States
A gentleman is here shown partaking of a little lunch of bread and
cheese, and occasionally is seen to glance at his morning paper through a
reading glass. He suddenly notices that the cheese is a little out of
the ordinary, and examines it with his glass. To his horror, he finds it
to be alive with mites, and, in disgust, leaves the table. Hundreds of
mites resembling crabs are seen scurrying in all directions. A wonderful
picture and a subject hitherto unthought of in animated photography.—Edison Catalog Qui viene mostrato un gentiluomo mentre consuma un piccolo pranzo a base di pane e formaggio, e occasionalmente viene visto dare un'occhiata al suo giornale del mattino attraverso un bicchiere da lettura. All'improvviso si accorge che il formaggio è un po' fuori dal comune e lo esamina con il bicchiere. Con suo orrore, scopre che è pieno di tarme e, disgustato, lascia il tavolo. Si vedono centinaia di falene che assomigliano a granchi correre in tutte le direzioni. Un'immagine meravigliosa e un soggetto finora impensabile nella fotografia animata. — Catalogo Edison 
Part of Charles Urban's 1903 'Unseen World' series, which brought the microscopic world to the screen, Cheese Mites showed ...
The painter and his students return, and are pleasantly surprised to find the statue there. As the painter bustles around the woman, she comes to life and steals the hat from his head. Then she transforms into an enormous fountain, into which the laughing prankster douses the painter.
In una scena all'aperto decorata, un pittore si imbatte in una nicchia scultorea decorata con una piccola fontana. Ammirando il panorama, sistema il cavalletto e va a raccogliere i suoi studenti d'arte. Un attimo dopo, un allegro burlone entra in scena e inizia a fare trucchi magici, trasformando un barile in un piedistallo, una palla in un sole in miniatura, il sole in una testa di donna e un fazzoletto e una giacca nel suo vestito. Presto, davanti alla nicchia, avrà completato la statua di una donna in abiti classici. Il pittore e i suoi studenti tornano e sono piacevolmente sorpresi di trovare lì la statua. Mentre il pittore si dà da fare intorno alla donna, lei prende vita e gli ruba il cappello dalla testa. Poi si trasforma in un'enorme fontana, nella quale il burlone ridente bagna il pittore.
Negata l'elemosina, una strega esige vendetta maledicendo il villaggio.
Nel film una giovane donna entra nel negozio di scarpe, accompagnata da un anziano compagno. Mentre la donna anziana si accomoda su una sedia per leggere, la giovane cliente si siede sulla sedia dimostrativa delle scarpe e alza il piede. Il cliente sceglie una pantofola col tacco alto e l'impiegato entusiasta si toglie la scarpa e indossa la scarpa nuova. L'inquadratura si trasforma in un primo piano della caviglia della giovane donna mentre l'impiegato le allaccia i lacci. La gonna della donna si alza lentamente, rivelando la caviglia e la gamba. La telecamera torna su un'inquadratura ampia e vediamo l'impiegata chinarsi per baciare il cliente, cosa che lei ricambia felicemente. Vedendo il loro abbraccio, l'anziana donna si alza e colpisce in testa l'impiegato con l'ombrello. Il film finisce con la fuga dell'impiegato e la vecchia accompagna la giovane fuori dal negozio.
.png)
G. M. Anderson
Walter Cameron Cinematography Edwin S. Porter
J. Blair Smith Distributed by Edison Manufacturing Company Release date December 1903Country United States
